-
1 выходить в такую бурную погоду - чистое безумие
1) General subject: (это) you are crazy to go out in this stormy weather (с вашей стороны)Универсальный русско-английский словарь > выходить в такую бурную погоду - чистое безумие
-
2 на дворе бушует буря
Makarov: the weather is stormy, weather is stormyУниверсальный русско-английский словарь > на дворе бушует буря
-
3 ненастная погода
1) General subject: dirty weather2) Naval: greasy weather, nasty weather, thick weather3) Construction: inclement weather4) Fishery: bad weather, stormy weather -
4 погода ненастная
Makarov: the weather is stormy, weather is stormy -
5 штормовая погода
1) Naval: heavy weather, press of weather, rough weather, stormy weather2) Fishery: foul weather, tempestous weather3) Marine science: stress of weather -
6 бурная погода
1) Naval: heavy weather, tempestuous weather2) Fishery: tempestous weather3) Marine science: stormy weather4) Makarov: rough weather5) Yachting: foul weather -
7 ненастье
1) General subject: foul weather2) Construction: inclement weather3) Fishery: bad weather4) Makarov: dirty weather, rough weather, stormy weather -
8 ненастье
суровые погодные условия; ненастье — inclement weather
ненастье; штормовая погода — stormy weather
непогода, буря, ненастье — rough weather
Синонимический ряд:непогода (сущ.) непогода; непогоди; непогодица; непогодице; непогодицу; непогодьАнтонимический ряд:ведре; ведро -
9 выходить в такую бурную погоду - (это) чистое безумие
General subject: you are crazy to go out in this stormy weather (с вашей стороны)Универсальный русско-английский словарь > выходить в такую бурную погоду - (это) чистое безумие
-
10 штормовой
ненастье; штормовая погода — stormy weather
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штормовой
-
11 бурный
1. boisterous2. violentбурное газообразование — violent gassing; boiling
3. hectic4. tempestuous5. stormy; storm; violent; boisterousбурные аплодисменты, овация — a storm of applause
6. foul7. heavy8. rough9. rousing10. turbulent11. wildСинонимический ряд:неистовая (прил.) бешеная; буйная; бурливая; дикая; исступленная; кипучая; неистовая; сумасшедшая; ярая; яростнаяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Stormy Weather — may refer to:* Stormy Weather (song), a 1933 song written by Harold Arlen and Ted Koehler and first sung by Ethel Waters at The Cotton Club in Harlem * Stormy Weather (1943 film), an American musical motion picture produced and released by 20th… … Wikipedia
Stormy Weather — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
Stormy Weather — es un estándar de jazz[1] escrita en 1933 por Harold Arlen y Ted Koehler que forma parte del Great American Songbook. Fue cantada por primera vez por Ethel Waters en una actuación en el Cotton Club de Harlem. La versión de Ethel Waters fue… … Wikipedia Español
Stormy Weather — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Stormy Weather est un film réalisé par Solveig Anspach, sorti en 2003. Stormy Weather est le titre original du film musical La Symphonie magique sorti en… … Wikipédia en Français
Stormy Weather (song) — Stormy Weather is a 1933 song written by Harold Arlen and Ted Koehler. Ethel Waters first sang it at The Cotton Club night club in Harlem. It has since been covered by artists as diverse as Frank Sinatra and Clodagh Rodgers. Leo Reisman s… … Wikipedia
Stormy Weather (Carl Hiaasen novel) — Stormy Weather is a 1995 novel by Carl Hiaasen. The novel, like others by Hiaasen, is a satire and a thriller. It traces the aftermath of a hurricane in Florida, loosely based on Hurricane Andrew, as it is mentioned in the novel that the town of… … Wikipedia
Stormy Weather (Echo & the Bunnymen song) — Infobox Single Name = Stormy Weather Cover size = Caption = Artist = Echo the Bunnymen Album = Siberia A side = B side = Released = 5 September 2005 Format = CD, 7 , digital download Recorded = Elevator Studios, Liverpool Genre = Alternative rock … Wikipedia
Stormy Weather (film) — Infobox Film name = Stormy Weather caption = Original movie poster director = Andrew L. Stone producer = William LeBaron writer = Jerry Horwin, Seymour B. Robinson (story) H.S. Kraft (adaptation) starring = Lena Horne Bill Robinson Cab Calloway… … Wikipedia
Stormy Weather (Thelonious Monster album) — Infobox Album Name = Stormy Weather Type = studio Artist = Thelonious Monster Released = February 5, 1990 Recorded = Existia Music Group, LA Genre = Length = Label = Relativity Records Producer = John Doe Reviews = *Review Christgau|A… … Wikipedia
stormy weather — Synonyms and related words: bad times, bust, calm weather, cat and dog weather, climate, clime, cold weather, cyclone, depression, dirty weather, economic stagnation, evil day, fair weather, forces of nature, foul weather, good weather, halcyon… … Moby Thesaurus
stormy weather — wintry weather, raging winds and rain … English contemporary dictionary